Manegarm - Edsvuren

 

EDSVUREN 

Si echamos la vista atrás en lo que se refiere a la historia de esta banda sueca, Manegarm, vemos ya una larga trayectoria a sus espaldas con once LP's de estudio en esos años de actividad (desde 1995). Con esa concepción compositiva a medio camino entre el black metal y el folk metal, de temática siempre nórdica, vikinga, la banda ha ido creciendo a medida que desarrollaban su carrera, y añadiendo poco a poco más melodía han ido aumentando sus legiones de fans hasta su estatus actual muy respetado en general. En este 2025, hace poco más de un mes editaban su undécimo LP, "Edsvuren", con los típicos clichés de la banda, y del que dejo hoy en el blog el tema que la da nombre, del que dejo un enlace a youtube

 

https://www.youtube.com/watch?v=gsk68ETFbK4 

 

Ej syns månens stilla gång
Blott gnistor ur elden tar sitt språng
Dansar till hammarslagens sång

Järn och blod samman i eld
Till en ring blev eden fälld
Sluten blev slingan på häll
Håller om livet som gäld

Till edsvuren ring
Under leda och kval, de döda gal
Med edsvuren ring
Vi samlas, samlas här till spjutets ting
Ty vår sköld den är tung och hård
Trots det brinner nu hem och gård
De rev gudarnas vi
Och allt förgår

Hör mig nu Stridens far
Du som runor och galdrar skar
Bales bane och Enrides dån
Giv mig er megin till lån

Med edsvuren ring
Vi samlas, samlas här till brynjors ting
Här flög hugen högt och fri
Nu ekar fränders skri
Här flög min hug så fri
Men nu ekar frändеrs skri
Nu tillsammans vi svär
I blod och järnEj syns månens stilla gång
Blott gnistor ur elden tar sitt språng
Dansar till hammarslagens sång

Järn och blod samman i eld
Till en ring blev eden fälld
Sluten blev slingan på häll
Håller om livet som gäld

Till edsvuren ring
Under leda och kval, de döda gal
Med edsvuren ring
Vi samlas, samlas här till spjutets ting
Ty vår sköld den är tung och hård
Trots det brinner nu hem och gård
De rev gudarnas vi
Och allt förgår

Hör mig nu Stridens far
Du som runor och galdrar skar
Bales bane och Enrides dån
Giv mig er megin till lån

Med edsvuren ring
Vi samlas, samlas här till brynjors ting
Här flög hugen högt och fri
Nu ekar fränders skri
Här flög min hug så fri
Men nu ekar frändеrs skri
Nu tillsammans vi svär
I blod och järn 

English Translation

The moon's quiet walk is not visible
Only sparks from the fire take their leap
Dancing to the song of the hammer blows

 Iron and blood together in fire
To a ring the oath was made
The end became the noose on the hearth
Holding on to life as a debt

To the sworn ring
Under pain and agony, the dead are mad
With the sworn ring
We gather, gather here for the spear's thing
For our shield is heavy and hard
Despite the fact that now home and farm are burning
They tore the gods' will
And everything passes away

Hear me now, Father of War
You who cast runes and spells
The bane of Bale and the roar of Enride
Give me your megin to borrow

 With a sworn ring
We gather, gather here for the thing of the armor
Here the heart flew high and free
Now the cry of relatives echoes
Here my heart flew so free
But now the cry of relatives echoes
Now together we swear
In blood and ironNot visible the moon's quiet walk
Only sparks from the fire take their leap
Dancing to the song of the hammer blows

Iron and blood together in fire
To a ring the oath was made
The end became the noose on the hearth
Holding on to life as a debt

To the sworn ring
Under pain and agony, the dead are mad
With the sworn ring
We gather, gather here for the spear's thing
For our shield is heavy and hard
Despite the fact that now home and farm are burning
They tore the gods' will
And everything passes away

 Hear me now, Father of War
You who cast runes and spells
The bane of Bale and the roar of Enride
Give me your megin to borrow

 With a sworn ring
We gather, gather here for the thing of armor
Here the heart flew high and free
Now the cry of relatives echoes
Here my heart flew so free
But now the cry of relatives echoes
Now together we swear
In blood and iron

By Nash  

Canciones para una vida - Manegarm - The Wolfheart

 

THE  WOLFHEART

Viking Black Folk metal, etiquetas a las que Manegarm resulta siempre fiel en su ya larga historia y a lo largo y ancho de sus 10 LP's de estudio que componen su discografía, y de nuevo, del último de ellos traigo hoy al blog otro de sus temas. Perteneciente a este 2022, "Ynglingaattens ode" muestra otra de sus características, la mecla de idiomas en sus letras, o mejor dicho, el uso de su sueco materno en ocasiones, (casi toda esta obra por ejemplo), y del inglés en otras, y la presentación de alguna canción en ambas versiones como en la ocasión de hoy, "The Wolfheart", incluida tambien en el disco en sueco "Ulvhjartat", de la que dejo un enlace a youtube, Manegarm se han convertido por derecho y méritos propios en una referencia clara en lo suyo, en un seguro de vida.

 

https://www.youtube.com/watch?v=3H8-ban1zLM 

 

So young and frail, thin and weak
My flesh was feeble
I shed my frailty and gathered new strength
By the blood of the wolf
Hardened by the wolf's heart
My soul blackened
I've come of age and the toughest of men
Ready to claim what's mine

Six kings shall burn
My might shall grow

Earls and a half dozen kings
Came to the funeral feast
Came to a hall with glowing strides
They were led to their death

All land, from north to south
All shall be mine
All land, from east to west
Shall be minе
Before I die

Thе Ynglingars' kingdom burns with me
Let the flames engulf the hall, become my grave
I'm called the Ill Ruler, but wolf to the bone
My land shall not be torn from my hands

Twelve kings with betrayal I slayed
And battles I've fought
Now enemies abound
They have come for my land

The Ynglingars' kingdom burns with me
Let the flames engulf the hall, become my grave
I'm called the Ill Ruler, but wolf to the bone
My land shall not be torn from my hands
The Ynglingars' kingdom burns with me
Let the flames engulf the hall, become my grave
I'm called the Ill Ruler, but wolf to the bone
My land shall not be torn from my hands

By Nash

Canciones para una vida - Manegarm - En Svara Av Guld

 

EN  SVARA  AV  GULD

A mitad de abril sale a la venta el nuevo album de estudio de los suecos Manegarm,  "Ynglingaattens Ode", el que hará el número 10 en su discografía. El terceto de músicos continúa con su sonido típico, reconocible, en el que se alternan los elementos black con los folk nórdico, los interludios acústicos que crean esa atmósfera mística y agresiva al mismo tiempo, una fórmula que como digo es ya sello de la casa, una de sus señas de identidad. "Ynglingaattens Ode" sale a la venta el día 15 de abril y el segundo de los adelantos de la obra está siendo mostrado estos días, "En svara av guld", buen ejemplo del sonido que comento, con sus cambios, su lado épico, atmosférico, agresivo y acústico, una canción de la que dejo un enlace a youtube de su clip oficial.

 

https://www.youtube.com/watch?v=_E0hu6Y6jG4 

 

Lågt bär korpens färd
Med en buk stinn av finnfolkets hull
Och dyrast rov, en ädlings blod
Med hy ljus som nyfallen snö

Här över österns salt
I bojor utan järn
Hon vigdes vid sin faders lik
Men bidar sin tid för hämnd

Hon tvangs till att bliva brud
men bär med sig ett lov
Hans lön skall bli getens ragg
och en snara gjord av guld

En livlös man ser dagen ny
vid Lögens strand
En smyckad död i guld så röd
När månen flyr och dagen gryr vid österns rand
Blev domen fälld, en blodets gäld

Vår konung dräpt, han vilar högt i trädets sal
Han bragds om liv, av fager viv
Då månen flyr och dagen gryr vid österns rand
En konungs död i himlens glöd

English lyrics:

The raven journeys low
His guts filled with the flesh of Finns
Their most valued prey, a nobleman’s blood
With skin as white as newly fallen snow

Here, over the Eastern Sea
In chains without steel
She was wed next to her father’s corpse
But biding her time for revenge

She was forced to be his bride
but swore an oath
His payment will be a braided rope
And a noose made of gold

A lifeless man gazes upon the dawn by Lögen’s Beach
A bejeweled death in red gold
When the moon flees and a new day dawns in the eastern skies
The sentence was carried out, a blood debt

Our king has been killed, now resting in a hall of leaves
In a golden noose, by a woman’s hand
When the moon flees, and a new day dawns in the eastern skies
A king’s death in the sky ablaze 

By Nash 

Canciones para una vida - Manegarm - Hervors Arv

HERVORS  ARV

Como era evidente, al tratar con una banda de este calibre, este noveno disco de los suecos para nada ha defraudado a los amantes del folk metal melódico y en concreto a los amantes de la banda que lleva ya muchos años dibujando su camino compositivo, poco a poco con mayor reconocimiento. Al final, el hecho de ser constante y consistente en un concepto, sobre todo con la calidad de tu parte, puede ser el mayor secreto del éxito, y que tarde o temprano hará que encuentres tu propio sitio. El nivel de crecimiento del grupo promete que ese reconocimiento deba ir en aumento, y el nivel de sus composiciones se mide siempre en conjunto, claramente es más una banda de discos completos que de temas en particular, y este "Fornaldarsagor" de 2019 no es diferente. Otro de sus temas es "Hervors Arv", canción de la que dejo un enlace a youtube.

https://www.youtube.com/watch?v=EED5bWzlgvU 

Träder iland, till hemsökt land, där fränders högar står
I nattens mörker, otyg härskar, de dödas makter rår
Vänd nu om, du arma flicka, flykta härifrån
Lämna ön, dess trolldomsmarker, ensam får du gå
Heleld glimmar, sken till flamma, myrmark i brand
Helgrind svänger, högar öppnas, fallna kämpars hem
Vadandes genom eldars värn, som om dessa av dimma voro
Fast mellan världarna de två
Stig ur er grav, eller murkna i er sal!
Arngrips söner, hör mig far!
Stig ur din grav, en dotter kräver svar
Giv mig svärdet, det som är i ditt förvar
Ve dig ovist barn, du som skriar i min sal
Bär dödsrunor i tal
Ovett, vilsen du far. Räds du ej ditt liv
väcker döda krigares sömn
Jag skall ge vad du fordrar
Men minns mina ord
Din ätt slås i spillror
Ont skall dem gå
Stig ur er grav, eller murkna i er sal!
Arngrips söner, hör mig far!
Stig ur din grav, en dotter kräver svar
Giv mig svärd av dvärgastål!
Stig ur er grav, eller murkna i er sal!
Arngrips söner, hör mig far!
Stig ur din grav, jag kräver mitt arv
Giv mig svärd, det svärd som smitts av dvärgastål!  

By Nash

Canciones para una vida - Manegarm - Ett Sista Farval

ETT  SISTA  FARVAL

La nueva obra de los suecos "Manegarm" va desvelando sus secretos, y como era de esperar en una banda de este calibre, se va uno encontrando con canciones de esas que le acompañarán en el futuro en incontables ocasiones. Este ya noveno disco de estudio del grupo, sigue la linea de lo publicado anteriormente, temáticas y sonido incluidos, con la cuestión viquinga presente por completo y esa mezcla entre el death melódico y el folk nórdico y épico a partes iguales que hacen de su sonido un sello propio. Buen ejemplo es esta otra canción sacada de "Fornaldarsagor", de este 2019, "Ett Sista Farval" de la que dejo un enlace a youtube de su "Lyric video" oficial.

https://www.youtube.com/watch?v=ejAexa__OO8

Brynjan din bär blod, rimfrost höljer ditt hår
Händer kalla mist sitt liv.
Jag gläds av att dig se, likt korp vid valplats fröjd
Säg hur kan jag bota dig?
Blott du som vållat det, du viv från Sävafjäll,
En färd i sorgens dagg
På sporrad häst nu här, till livet endast gäst,
För att möta dig igen.
Du gråter, Solvit, grymma tårar faller
Var tår faller blodig på likets bröst
Du som är i livet, följ mig in i gravens mörker
På den dödes arm, du sorglös vila får.
Dräpt av ett spjut, i lönndomens svek
Fejdrunor skilde oss åt
Ett sista farväl, min Skjöldungadis
Av ångestens tyngande vände jag hit.
Nu måste jag fara, nu skall jag giva mig av,
Rida med följe över himlens rand.
Jag skall vara i väster, åter till Allfaders hall
Innan salens hane galer dag
Dräpt av ett spjut, i lönndomens svek
Fejdrunor skilde oss åt
Ett sista farväl, min Skjöldungadis
Av ångestens tyngande vände jag hit
Vänd aldrig dit, till dödas hus, när örnarna somnat på askens gren.
Hon föll snart död, min Skjöldungadis
Saknaden bragde hennes liv. 

By Nash

Canciones para una vida - Manegarm - Sveablotet

SVEABLOTET

Primeros retazos de la que será el noveno LP de la banda sueca "Manegarm" con su viking black folk metal en una historia personal que se extiende ya desde 1995, por lo tanto ya vamos camino de los 25 años de existencia de este grupo que personalmente me encanta..La obra "Fornaldarsagor" verá la luz de manera oficial este próximo 26 de abril de 2019 y, por lo que parece desprenderse de su primer single "Sveablotet", parecen persistir en su concepto musical para alegría de sus seguidores. Veremos la magnitud de la obra ante la que nos encontramos a medida que lo vayamos escuchando, pero como decía más arriba, creo que estamos ante uno de esos grupos que no suelen defraudar a sus fans. Dejo un enlace a youtube de este "Sveablotet".



https://www.youtube.com/watch?v=TeGyZCwdQmo 

Ej följer vi, han som bröt vår lag
Och svek asar och hävd
blodoffrets sed, skall hållas för vårt folk
Ett blot för svears väl

Inge, den kristne han fördrevs, och fram klev där en man
Som plägar folkets tro
blod till offerträdets stam, och hästens delar slets.
Ett blot för svears väl

Och lågorna stod i natten - gården brann,
ett flammande hov, vår tid är förbi.
Och de skrin, från de som av elden famnats.
Blev till sång, en helfärdens hymn, vår tid är förbi.

Hämnd, ett illgärningsdåd fyllt av nid
Åter i Svetjud med sin hird.
Död, för drotten som offret har lett, bränn ned hans hall
Ej, ett liv ur denna gården skall se, en gryningens ljus!
Bränn inne dess folk, och med dem dess tro.
Sven som kom ut föll kort för svekfullt stål.
Och högt slog lågorna genom natten - gården brann,
ett flammande hov, vår tid är förbi.
Och de skrin, från de som av elden famnats
Blev till sång, en helfärdens röst, vår tid är förbi.
Aldrig mer, vårt folk ska följa seden
Förfäders rit från urgammal tid, den brinner i natt.
Aldrig mer skall en konung nu följa de gamla.
Aldrig mer ska svearnas blot ge liv till vårt folk
Aldrig mer  

By Nash

Canciones para una vida - Manegarm - Tagen Av Daga

TAGEN  AV  DAGA

"Manegarm" es el octavo disco de estudio de la banda sueca del mismo nombre, un grupo que siempre ha llevado por bandera su folk black metal de temática claramente nórdica, un grupo que siempre ha obtenido un reconocimiento de calidad en lo que a sus fieles seguidores se refiere, algo que tras la edición de su anterior obra "Legions of the north" de 2013 y en este citado "Manegarm" de 2015, ha dejado un poco esa unanimidad en lo que a su concepto musical se refiere ya que parte de sus fans de siempre ven en la banda un giro compositivo a peor, más si se quiere hacia un concepto más vendible, más comercial, menos contundente. Una de las características de siempre de la banda ha sido la gran cantidad de riffs  que adornaban sus temas, y muchos ven un descenso en "riffs por minuto" por ejemplo. Sea como sea, siempre debemos defender la calidad de bandas como esta, a pesar de que pueda gustar más o menos la evolución de un grupo, lo más importante es que la calidad no se pierda, algo que aquí se mantiene intacta, y es que aunque sea un disco de Manegarm al 70% de lo que venían ofreciendo en algunos aspectos en sus discos iniciales, si que merece la pena darse una vuelta por este disco de 2015 del que hoy quiero dejar otro de sus temas, en concreto hoy "Tagen av daga" del que dejo un enlace a youtube.

https://www.youtube.com/watch?v=7oJQOZtezm0 

Stungen av vanvettets hand
Stålet förlöser min själ
Världen flimrar förbi
Ett frö är sått av mitt blod
Ett kallt regn faller
Över smärtans isande rymd
Vem vet hur väven ska bli
Nu väntar mig fädernas hall
Buren av varsamma händer
Mitt syfte nu uppfyllt och klart
Mina bojor nu brustna
Blott död är början till liv
En viskning i vinden
Färdas mot okända djup
Vinner sin makt
Ske det som nu måste ske
Likt balders död
Vi mist vår väg
Hör blodets röst
Bära oss till stjärnorna  

By Nash

Canciones para una vida - Manegarm - Blodörn

BLODÖRN

De nuevo el último disco de Manegarm en el blog, y es que se trata de una obra estupenda, una de esas que a medida que la escuchas vas dandote cuenta de lo grande que es, tanto el disco como la banda, todo un seguro de calidad. Manegarm saca su nombre de una figura mitológica del norte de Europa en concreto un Lobo mitológico, como refleja el propio logo de la banda. Se juntan en 1995 para dar rienda suelta a su concepción musical, bajo el nombre de "Antokrist", que cambiarían a "Manegarm" ya en 1996, año de la grabación de su primera demo "Vargaresa". En 1998 graban su primer LP, "Nordstjärnans Tidsalder", y desde entonces han editado 7 discos de estudio más un EP. Su trabajo musical incluyen violines y voces femeninas en ocasiones sobre una base de folk viking metal de raíces black metal. Merece la pena sumergirse en la obra musical de esta buena banda sueca que suele componer sus letras en sueco aunque a medida que van editando obras van introduciendo temas en inglés y que cuentan con gran número de canciones instrumentales que complementan la atmósfera folk de todas sus obras. Como digo dejo hoy en el blog otro tema de su última obra hasta la fecha de esta reseña, "Manegarm", de 2015, en concreto el tema "Blodörn", del que dejo un enlace a youtube de su lyric video oficial.

https://www.youtube.com/watch?v=z0SPCd2TBJk 

Smärtar som eld
Minnenom livet som var
Berövat är sinnet
Krossat, blott
Spillror kvar
Tankarna vandrar
Fördriver
Hans själ
Vinden har tystnat
Är vansinnets träl
Ristar för nid
Ristar för utsläckt liv
Dagen skall komma
Genom blodörn
Frán kval bli fri
Tankarna vandrar
Närda av hat
Korpen har tystnat
Fångad i vanvettets sal
Ch/
Fall på knä mot
Rättarsten
Ett liv för
Ett liv
I blodörns rit
Fall på knä
Möt solens fall
Bevingad död
Av spjutets kraft
Blodörn 3x
Blickarna sänks
Då marken den dränks
Stillsam är
Ödets sång
I eldarnas sken till
Skuggornas dans
Se slutet i korpögas blick
Ch/
Fall på knä mot
Rättarsten
Ett liv för
Ett liv
I blodörns rit
Fall på knä
Möt solens fall
Bevingad död
Av spjutets kraft
Ch/
Fall på knä
Nidingars barn
Korpens vin nu färgar
Färgar den kalla marken röd
Fall på knä mot
Pina och död
Öga för öga
Tand för tand
Blodörnens rit vedergällningens tid
(Faller på knä
I svärdets å
Ett liv för ett liv
I sinnet nu frid) 

By Nash 

Canciones para una vida - Manegarm - Kraft

KRAFT

 Nueva obra de los suecos Black folk viking metaleros Manegarm, de los que ya he hablado en varias ocasiones en el blog y a los que inevitablemente tendré que seguir acudiendo cuantas veces sea necesario. Ya he dicho que Manegarm saca su nombre de una figura mitológica del norte de Europa en concreto un Lobo mitológico, como refleja el propio logo de la banda. Se juntan en 1995 para dar rienda suelta a su concepción musical, bajo el nombre de "Antokrist", que cambiarían a "Manegarm" ya en 1996, año de la grabación de su primera demo "Vargaresa". En 1998 graban su primer LP, "Nordstjärnans Tidsalder", y desde entonces han editado 7 discos de estudio más un EP. Su trabajo musical incluyen violines y voces femeninas en ocasiones sobre una base de folk viking metal de raíces black metal. Merece la pena sumergirse en la obra musical de esta buena banda sueca que suele componer sus letras en sueco aunque a medida que van editando obras van introduciendo temas en inglés y que cuentan con gran número de canciones instrumentales que complementan la atmósfera folk de todas sus obras. Como digo dejo hoy en el blog otro tema de su última obra hasta la fecha de esta reseña, "Manegarm", de 2015, en concreto el tema "Kraft", cantado en sueco, una palabra, "Kraft" que tanto en sueco, danés, antiguo sajón, aleman antiguo y moderno e incluso en Faroés significa "Fuerza", tema del que dejo un enlace a youtube.

https://www.youtube.com/watch?v=5FQmy_Rsg3E

Sorg i mitt hjärta
Minnen från en gången tid
Ärrat är mitt sinne
Bestulet från kraft och frid
Jag minns den dag
jag minns den sol
Sunnas strålar väckte till liv
Dagarna av hopp är nu stoft
av en svunnen tid

Likt korpen i skyn
Blickar jag mot världar ned
Mot marken som bränts
Mot spillror som blod bestänkt

Hör vargarnas yl
Hör ekot i skogars djup
De kallar mig hem
De kallar till oss
De kallar den själ
som av sorg förgåtts

En slöja av sorg framför min blick
Minnen binder samman
Samlar mörkrets kraft
Men jag minns den dag
Jag minns den sol
Minnet för oss samman
I forna salars prakt 

By Nash

Canciones para una vida - Manegarm - Odin Owns Ye All

ODIN OWNS YE ALL

Nueva obra, aun por salir (20 de Noviembre), de los suecos Black folk viking metaleros Manegarm, de los que ya hemos hablado en varias ocasiones en el blog y a los que inevitablemente tendré que seguir acudiendo cuantas veces sea necesario. Ya hemos dicho que Manegarm saca su nombre de una figura mitológica del norte de Europa en concreto un Lobo mitológico, como refleja el propio logo de la banda. Se juntan en 1995 para dar rienda suelta a su concepción musical, bajo el nombre de "Antokrist", que cambiarían a "Manegarm" ya en 1996, año de la grabación de su primera demo "Vargaresa". En 1998 graban su primer LP, "Nordstjärnans Tidsalder", y desde entonces han editado 7 discos de estudio más un EP. Su trabajo musical incluyen violines y voces femeninas en ocasiones sobre una base de folk viking metal de raíces black metal. Merece la pena sumergirse en la obra musical de esta buena banda sueca que suele componer sus letras en sueco aunque a medida que van editando obras van introduciendo temas en inglés y que cuentan con gran número de canciones instrumentales que complementan la atmósfera folk de todas sus obras. Hoy quiero dejar el tema de adelanto del que será octavo LP, titulado "Manegarm", y del que si los temas suenan como este vikingo y épico ejercicio de metal de primerísimo orden "Odin owns ye all", un himno de lucha, melódico, con una base rítmica brutal que dejo hoy en el blog, tendré que dejar más de un corte aquí, en estas páginas metálicas. Dejo un enlace a youtube del videoclip de este tema de adelanto llamado "Odin owns ye all".

https://www.youtube.com/watch?v=Bqfk7oBMsW4 

No tengo las letras de esta canción, si las tienes y deseas dejarlas en un comentario, gustosamente las añadiré a la entrada con un comentario agradeciendotelo.

By Nash 

Canciones para una vida - Manegarm - Eternity Awaits

ETERNITY AWAITS

Vamos hoy con una banda sueca de Black Folk Viking metal llamada "Manegarm", nombre sacado de una figura mitológica del norte de Europa en concreto un Lobo mitológico, como refleja el propio logo de la banda. Se juntan en 1995 para dar rienda suelta a su concepción musical, bajo el nombre de "Antokrist", que cambiarían a "Manegarm" ya en 1996, año de la grabación de su primera demo "Vargaresa". En 1998 graban su primer LP, "Nordstjärnans Tidsalder", y desde entonces han editado 7 discos de estudio más un EP. Su trabajo musical incluyen violines y voces femeninas en ocasiones sobre una base de folk viking metal de raíces black metal. Merece la pena sumergirse en la obra musical de esta buena banda sueca que suele componer sus letras en sueco aunque a medida que van editando obras van introduciendo temas en inglés y que cuentan con gran número de canciones instrumentales que complementan la atmósfera folk de todas sus obras. Quiero hoy dejar en el blog una canción de su última obra de estudio hasta la fecha de esta reseña, "Legions Of The North", del año 2013, que supone la séptima obra de la historia de esta banda, un discazo, y es que la banda ha llegado ya a un punto de madurez compositiva que se les nota aunque sin dejar en absoluto de lado la furiosa combinación Black-death folk vikinga que es seña de identidad de estos chicos. Varias son las canciones que podrían ser escogidas para presentar esta obra a quienes aún no hayan sucumbido a sus encantos, pero quiero hoy dejar en el blog una de sus canciones que primero se quedó en mi cabeza en lo que a esta obra se refiere, es "Eternity awaits", un temazo con todos los ingredientes "Manegarm", y de la que dejo un enlace a youtube.

https://www.youtube.com/watch?v=4GkKNRtQcJY 

Don’t fear, heads up high
To live, you must die
Don’t crawl, stand your ground
True strength, will be found

Give me wisdom, my friend Death
Crush the illusion, my friend Death

Dull blades, rusty armor
Cowards licking the poison of the snake
Forgotten kings, lost in shadows
The fall of men has begun

Give me wisdom, my friend Death
Crush the illusion, my friend Death

Bring upon me scorn and hate
Bring upon me pain
Bring upon me death
Eternity awaits

Whispers in my blood,
my forgotten friend
Grant me the ancient knowledge
Teach me how to live again
A thousand years of hell,
a life without a path
They took your gods away
It’s time for vengeance,
let them feel your wrath  

By Nash 

Canciones para una vida - Manegarm - Dodens Strand

DODENS STRAND

Vamos hoy con una banda sueca de Black Folk Viking metal llamada "Manegarm", nombre sacado de una figura mitológica del norte de Europa en concreto un Lobo mitológico, como refleja el propio logo de la banda. Se juntan en 1995 para dar rienda suelta a su concepción musical, bajo el nombre de "Antokrist", que cambiarían a "Manegarm" ya en 1996, año de la grabación de su primera demo "Vargaresa". En 1998 graban su primer LP, "Nordstjärnans Tidsalder", y desde entonces han editado 7 discos de estudio más un EP. Su trabajo musical incluyen violines y voces femeninas en ocasiones sobre una base de folk viking metal de raíces black metal. Merece la pena sumergirse en la obra musical de esta buena banda sueca que suele componer sus letras en sueco aunque a medida que van editando obras van introduciendo temas en inglés y que cuentan con gran número de canciones instrumentales que complementan la atmósfera folk de todas sus obras. Quiero hoy dejar en el blog una canción de su cuarta obra de estudio, del año 2005, de título "Vredens Tid" ("era de la ira"), de la que hoy quiero destacar el tema "Dodens Strand", de la que hoy dejo un enlace a youtube.

https://www.youtube.com/watch?v=Y9J_PV7OyAw 

Smärtan tär själen, en tystnadens tår faller,
mot sorgedränkt jord, den svartaste mull.

Den tunga svärta som blindar min syn,
darrandes på knä, världen faller sakta ned

Mina händer fylls, med livets vatten,
detta varma flöde, jag går stilla hän.

Släpper mitt svaga grepp, förlöst från väven.
från de bojor, som fjättrat mig.

Vader fram i mörkret i minnenas flod,
ett ändlöst ropande efter dödens strand.

Svagt skymtar hon, vars son jag är.
djupet och mörkret, farsontes bittra moder.

Faller på knä inför, hennes sjukliga prakt.
hennes kalla barm, välkomnar mig åter...

English translation
"The Shores of Death"

Pain consumes the soul, a tear of silence falls, 

in soil drenched with sorrow, blackest earth.

Heavy blackness blinds my sight, 

on trembling knees, the world slowly falls.

My hands fill with the water of life,

 a warm flow, I gently perish.

I release my feeble grip, delivered from the web.
From the chains that have fettered me.

I wade through the dark in the river of memories, 

an endless call for the shores of death.

I dimly discern her, she whose son I am.
The abyss and the dark, the bitter mother of pestilence.

I fall down on my knees before her sickly splendour. 

Her cold bosom greets my return...  

By Nash