Canciones para una vida - Dartagnan - Mosqueteros

 

MOSQUETEROS

Parece que los germanos Dartagnan han cogido una imparable velocidad de crucero y en este 2024 han editado su sexto disco de estudio "Herzblut", desde su formación en 2015, y lo que es más decisivo e importante, la aparente facilidad para editar ese sonido enganchón, positivo, un sonido que da buena sensación escuchar. Para sus obras cuentan también con colaboraciones. no solo germanas, y además se atreven con letras no solo en su alemán nativo sino además del ingles el francés o el español como en el caso del tema de su última obra que dejo en el blog, "Mosqueteros", de melodía absolutamente adictiva, y donde cuentan con la colaboración del cantante de Mago de Oz, un tema del que dejo un enlace a youtube.

 

https://www.youtube.com/watch?v=7VakE8Dat8Y 

 

¡Mosqueteros!

 ¡Uno!

 Man stirbt nur einmal, drum leben wir wie‘s uns gefäll

t ¡Dos! 

 Kein zweiter Boden, keine Fessel, die uns hält 

¡Tres!

 Komm, lass uns leben wie Helden die im 

Buche steh‘n 

Denn dann gehört uns diese

 Welt!

 Mosqueteros

 Einer für alle und alle für einen

 Wie die Helden einer längst vergang‘nen 

Zeit 

Mosqueteros

 Uno para todos, todos para uno

 Compagneros – Für den Rest der Ewigkeit 

Tres 

Musqueteros

 ¡Uno! Inseparables 

Para toda nuestra vida 

¡Dos! 

Marchando por amor y paz y la beldad 

¡Tres! 

Por aventuras, con espadas en la mano

 Adelante amistad 

 

By Nash 

Canciones para una vida - DArtagnan - Drei Schwanze Reiter

 

DREI  SCHWANZE  REITER

"Felsenfest" es el quinto album de estudio de la banda germana "DArtagnan", un grupo que poco a poco va dando pasos adelante en su carrera, en la buena dirección y que se mueven en ese terreno tan germano del folk metal de toque medieval y cantado en alemán, con ese cuidado aspecto incluso en sus indumentarias en lo que es ya una franquicia sonora en si misma. La carrera del grupo evidencia su productividad con cinco LP's desde 2015 en que se formaron, con dos miembros provenientes de "Feuerschwanz", lo que explica también esa afinidad sonora entre ambas bandas. Hoy dejo en el blog otro de los temas de su último album "Felsenfest", concretamente "Drei Schwanze Reiter", de la que dejo un enlace a youtube.

 

https://www.youtube.com/watch?v=uVkCUuw-va4 

 

Man sagt gerüchteweise

Sie war'n drei Schweden

Auf großer Kriegesreise

Mit stolzem Heere

Und ihre Grausamkeiten

Kannten kein Ende

Jahrzehnte der Gewalt

Verroht und verblendet

 

Drei schwarze Reiter aus dem Moor

Gib deinem Hengst die Sporen

Sie steigen aus dеm Sumpf empor

Aus Hass und Tod geboren

Drеi schwarze Reiter aus dem Moor

Ihr braven Leut, ihr Frommen

Flieht in die Kirche, schließt das Tor

Die schwarzen Reiter kommen

Ja, sie kommen

 

Doch eines kalten Morgens

Am Flussgestade

Hat der Hass der Dorfbewohner

Sich wüst entladen

Die drei geköpften Leiber

Nahm sich die Ströhmung

Doch fanden ihre Geister

Niemals Versöhnung

Niemals

 

Drei schwarze Reiter aus dem Moor

Gib deinem Hengst die Sporen

Sie steigen aus dem Sumpf empor

Aus Hass und Tod geboren

Drei schwarze Reiter aus dem Moor

Ihr braven Leut, ihr Frommen

Flieht in die Kirche, schließt das Tor

Die schwarzen Reiter kommen

Ja, sie kommen

 

Ja, sie kommen

Drei schwarze Reiter aus dem Moor

Gib deinem Hengst die Sporen

Sie steigen aus dem Sumpf empor

Die schwarzen Reiter kommen

Ja, sie kommen

 

English Translation

 

Rumor has it

they were three Swedes

On a great war journey

With a proud army

And their cruelties

Knew no end

Decades of violence

Brutalized and blinded

 

Three black riders from the moor

Spur your steed

They rise from the swamp

Born from hatred and death

Three black riders from the moor

You good, pious people

Flee to the church, close the gate

The black riders are coming

Yes, they are coming

 

But one cold morning

On the riverbank

The villagers' hatred

was unleashed savagely

The three decapitated bodies

were taken by the current

But their spirits never found

any atonement

Never

 

Three black riders from the moor

Spur your steed

They rise from the swamp

Born from hatred and death

Three black riders from the moor

You good, pious people

Flee to the church, close the gate

The black riders are coming

Yes, they are coming

 

Yes, they are coming

Three black riders from the moor

Spur your steed

They rise from the swamp

The black riders are coming

Yes, they are coming

 

By Nash

Canciones para una vida - Dartagnan - My Love's In Germany

 

MY  LOVE'S  IN  GERMANY

Tercero de los adelantos del grupo germano que sigue con esa línea compositiva del metal de aquellas tierras sobre todo del que se refiere a grupos que se salen de la senda digamos clásica del heavy metal y que se fusionan con otros elementos que puedan ir desde los industriales a los medievales. es por lo general característico de estas bandas que canten en su lengua materna aunque en otras ocasiones, sobre todo creo que si pretenden abrirse a un mercado mayor, lo hacen también en ingles, como es el caso. Estamos hablando ya del quinto LP de la band, "Felsenfest" que verá la luz de forma oficial el próximo 28 de octubre. Este nuevo adelanto lleva por título "My love's in Germany", y cuenta con la colaboración de Zora Cock a la voz de la banda "Blackbiar", tema del que dejo un enlace a youtube.

 

https://www.youtube.com/watch?v=MU0j-okRRr8 

 

My love's in Germany, send him hame, send him hame
My love's in Germany, send him hame
My love's in Germany, fighting brave for royalty
He may ne'er his Jeannie see, send him hame
He's brave as brave can be, send him hame, send him hame
He's as brave as brave can be, send him hame
He's as brave as brave can be, he would rather fall than flee
But his life's so dear to me, send him hame

[Chorus: Both]
Send him hame, send him hame
All the Way from Germany
Send him hame, send him hame
My Love
Send him hame, send him hame
He's as brave as brave can be
Send him hame, send him hame
My Love‘s in Germany

[Verse 2: Ben Metzner]
Our foes are ten to three, send him hame, send him hame
Oh, our foes are ten to three, send him hame
Oh, our foes are ten to three, he would rather fall than flee
But his life's so dear to me, send him hame

[Chorus: Both]
Send him hame, send him hame
All the Way from Germany
Send him hame, send him hame
My Love
Send him hame, send him hame
He's as brave as brave can be
Send him hame, send him hame
My Love‘s in Germany

[Instrumental Break]

[Bridge: Both]
Your love ne'er learnt to flee
Send him hame, send him hame
Oh, your love ne'er learnt to flee, send him hame
Your love ne'er learnt to flee
But he fell in Germany
Fighting Brave for royalty
Send him hame, send him hame
Fighting Brave for royalty, send him hame

 

By Nash

 

Canciones para una vida - D'Artagnan - Westwind

 

WESTWIND

El quinto LP de estudio de la banda germana "D'artagnan" ya va mostrando dos adelantos en estas últimas semanas, mostrando de nuevo ese sonido tan característico de la banda así como de la escena alemana del folk medieval con tintes metálicos, movimiento nutrido con muchas bandas de calidad entre las que se encuentran estos. Un poquito en la línea de Feuerschanw aunque menos metálicos, sobre todo si observamos las últimas obras de aquellos y su giro hacia el heavy, pero igualmente llenos de melodía, calidad y fuerza. El segundo de los adelantos se titula "Westwind" y de él dejo hoy en el blog un enlace a youtube.

 

https://www.youtube.com/watch?v=IJRaQS2hvws

 

No tengo las letras de esta canción, si las tienes y deseas dejarlas en un comentario, gustosamente las añadiré a la entrada con un comentario agradeciendotelo.

 By Nash

Ach, ich würd' den letzten Heller dafür geben

(Wey-hey, Heller dafür geben)

Einmal das raue Leben unter Seemännern zu leben

(Wey-hey, unter Seemännern zu leben)

https://lyricstranslate.com/es/westwind-west-wind.html

Canciones para una vida - Dartagnan - C'est La Vie

 

C'EST  LA  VIE

La inquietud de los grupos y músicos por buscar un nicho sonoro nuevo no tiene límites, y así, desde alemania llegan estos chicos que según su propia denominación hacen un "Rock mosquetero". En realidad esa denominación debería más bien aplicarse a la temática lírica de sus obras, puesto que en lo estrictamente musical, se les puede anglobar en ese sonido de las bandas alemanas que cantan en su lengua natal y dejan pinceladas folk aquí y allá con esa tendencia barroca, renacentista o medieval incluida. El caso es que Dartagnan llevan ya unos cuantos años en escena, (desde 2015) habiendo editado ya cuatro LP's de estudio, el último de ellos "Feuer & Flamme" del presente 2021 del que hoy dejo en el blog la canción "C'est la vie". Así pues, rock metal germano cantado en su lengua natal, de temática mosquetera que queda patente en su puesta en escena más que otra cosa.

 

https://www.youtube.com/watch?v=gxZkrbKPVJw 

 

Mut hat, wer vor Angst erstarrt 

Sich dennoch in den Sattel schwingt 

Wer sein Schiff bei voller 

Fahrt Im Sturme nicht zum kentern bringt 

Mut ist stets der Anfang 

Darum lohnt kein 

Blick zurück Vorwärts immer, rückwärts nimmer,

 Auf der Straße liegt das Glück 

 Denn wer nicht kämpft der hat schon verloren 

Nur wer fällt der steht wieder auf 

C‘est la vie – oh oh - 

so nimmt das Leben seinen 

Lauf Darum haben wir geschworen 

Unser Feuer brennt nie aus 

C‘est la vie – oh oh - 

gib niemals auf, gib niemals auf Der Tod unser 

Begleiter ist ein treuer 

Freund fürwahr und doch dreht die 

Welt sich weiter auch in dunklen 

Hungerjahr‘n Gevatter Tod markiert das 

Ende Darum lohnt kein Blick zurück 

Dorwärts immer, rückwärts nimmer, 

Auf der Straße liegt das Glück 

 Denn wer nicht kämpft der hat schon verloren 

Nur wer fällt der steht wieder auf 

C‘est la vie – oh oh - 

so nimmt das Leben seinen Lauf 

Darum haben wir geschworen 

Unser Feuer brennt nie aus 

C‘est la vie – oh oh - 

gib niemals auf, gib niemals auf 

Nach der Ebbe kommt die 

Flut Und wilder 

Sturm entfacht die Glut 

Wer die Angst erkannt hat wahren 

Mut Und reitet in den Sieg - 

C‘est la vie! 

 

By Nash