Einherjer - Alu Alu Laukar

ALU  ALU  LAUKAR 

Tras un lustro de silencio compositivo los noruegos Eiherjer publicaban en este 2026 el que supone ya su décimo LP de estudio en una carrera que comenzase allá por 1993. Es otra de esas bandas que ha sabido ir haciendo camino, con su propuesta vikinga, oscura, más minoritaria pero dentro del género absolutamente respetada. Ya echando la mirada atrás vemos una carrera nada desdeñable, y siempre es buen momento para resucitar viejos temas en las discografías de las bandas, en esta ocasión recuperando una de las canciones de su quinto disco "Norron", de 2011, del que dejo el tema "Alu Alu Laukar", una versión de otra banda noruega llamada "Ym:stammen",  y un enlace a youtube del mismo.

 

https://www.youtube.com/watch?v=OWYxLyPLnvk 

 

Fiandene slår på skjoldet
Sa me i alle fall då
Trampe, skrike fra det holdet
Våpen krenke våpen hardt
Vær gjest under min øks i natt

Spyd og sverd ler og danse
Sa me i alle fall då
Hogg mot det du ser og sanse
Hogg mot det så bite på
Dei gladaste øksene vil rå

Prøv å tella dei som falle
Eg høre mine egne hærskrik gjalle

Alu alu laukar

Bara gi meg et spyd
Eller noke så e brukanes
Eg vett det komme flere
Så vil hevna meg når eg dør

Bara gi meg ein atgeir
Eller noke så e duganes
Eg kjenne rusen stige
For eg merke at eg blør
Bara gi meg et spyd

Alu alu laukar

Me samle oss i flere flokkar
Sa me i alle fall då
Det er stoltheten så lokke
Fram den siste rest av trass
Viljen min står ennå fast

Slå nederlaget om te seiere
Sa me i alle fall då
Tap te lykke i et hogg
Våpen krenke våpen høyt
Fra utkikksposten høres fløyt

Alu alu laukar

Bara gi meg et spyd
Eller noke så e brukanes
Eg vett det komme flere
Så vil hevna meg når eg dør

Bara gi meg ein atgeir
Eller noke så e duganes
Eg kjenne rusen stige
For eg merke at eg blør
Bara gi meg et spyd

Alu alu laukar 

 

 English Translation

 

 The enemy strikes the shield

That is what we said, at least
Stamping, shouting from that quarter
Weapons clash violently against weapons
Be a guest beneath my axe tonight

Spears and swords laugh and dance
That is what we said, at least
Strike at what you see and sense
Strike at what bites back
The gladdest axes shall prevail

Try to count those who fall
I hear my own battle-cry ring out

Alu alu laukar

Just give me a spear
Or something that is of use
I know more are coming
Who will avenge me when I die

Just give me a winged spear
Or something that is capable
I feel the frenzy rising
For I notice that I am bleeding
Just give me a spear

Alu alu laukar

We gather in several bands
That is what we said, at least
It is pride that beckons
Forth the last remnant of defiance
My will still stands firm

Turn defeat into victory
That is what we said, at least
Loss turns to fortune in a single blow
Weapons clash loudly against weapons
A whistle is heard from the lookout post

Alu alu laukar

Just give me a spear
Or something that is of use
I know more are coming
Who will avenge me when I die

Just give me a winged spear
Or something that is capable
I feel the frenzy rising
For I notice that I am bleeding
Just give me a spear

Alu alu laukar

By Nash  

Einherjer - Bloodborn

 

BLOODBORN 

Cinco añitos ya llevaba la banda noruega Einherjer sin anunciarnos un nuevo disco de estudio, algo que este 2026 deja de ser así ya que el grupo saca en junio "Lifeblood", el que será su décimo ya LP de estudio siempre con su reconocible estilo vikingo. El primero de los adelantos de la obra es la canción que abre la misma, "Bloodborn", un tema del que dejo hoy un enlace a youtube de su clip oficial.

 

https://www.youtube.com/watch?v=Xn3kgkT0Jyo  

 

No tengo las letras de esta canción, si las tienes y deseas dejarlas en un comentario, gustosamente las añadiré a la entrada con un comentario agradeciendotelo.

By Nash 

Canciones para una vida - Einherjer - Dragons Of The North

DRAGONS  OF  THE  NORTH

Es costumbre por parte de muchos grupos la idea de recuperar material quizá demasiado inicial, que sobre todo no haya tenido en su momento la ocasión de ser grabado con las condiciones necesarias o con el enfoque apropiado al soler ser material de los inicios, cuando las ideas son buenas pero la pericia o los medios no tanto. En esta ocasión el ejemplo lo ponen los noruegos "Einherjer" con la reedición de su debut "Dragons of the north" al que añaden el pasado 2016 al título "XX". Originalmente la obra fue la presentación de la banda, allá por 1996, de ahí el añadido del 20 en números romanos para hacer notar esas dos décadas pasadas desde aquel primer LP. Si lo consideramos como un LP más sería el sétimo de la banda, de los ocho que, a fecha de esta reseña, han editado durante su carrera.Y que mejor tema para dejar en el blog de la citada obra que la que da nombre a la misma, "Dragons of the north", de la que dejo un enlace a youtube.

https://www.youtube.com/watch?v=dq1RFFfNGqQ 

Dragons Of the North

Lyrics by Gerhard Storesund
Music by Gerhard Storesund

As blood for wolves for riches and lust
Onward with hammers to chest
Villages burn,burn citys to dust
And for fun they torture the rest

Cold blue steel through a nice lady`s breast
An avalanche of heathens set sail
To show to the world of which men is best
To conquer where others would fail

Odin is working to eagerly form
A great heathen fist from the north
Pray for your life when there`s signs of a storm
But praying won`t help when the dragons come forth

Roaming the bow ,the berzerkers ,the fierce
They know not fear or pain
Women and children are swimming in tears
While the berzerkers are going insane

Scholared embodied by blood on the mound
The clink of sword sound death chord
Bearsloughs and wolfsloughs are shaking the ground
Embraced by might the great northern horde

Odin ,great warlord I greet you with hail
This new god is weaker of class
Grant me thy power ,your secrets unveil
And I`ll kick this Christ right in the ass  

By Nash

Canciones para una vida - Einherjer - Nidstong

NIDSTONG

Einherjer es una banda de "viking metal" procedente de Noruega, y aunque "viking metal" considero que es un término un tanto ambiguo para definir el estilo musical, en estos chicos resulta un tanto más complicado clasificarlos dentro de un solo movimiento musical dentro del heavy, y con su actitud, temática y filosofía puede que sea ese "viking metal" general lo que mejor les pegue. La historia del grupo comienza en el año 1993, cuando Ulvar, (batería y teclista), y Grimar, (Cantante y guitarrista) deciden seguir un concepto musical emergente en su tierra natal, Noruega, en aquellos momentos, era la resurrección de las creencias ancestrales de su cultura que arraigaban en los jóvenes de su comunidad con nueva fuerza, el orgullo por lo vikingo. El concepto vikingo que maneja esta banda trata de ser serio, tocado desde el punto de vista histórico, basado en sagas y tradición  y tratando de alejarse de tópicos lo más posible. A esto unieron su amor por la música heavy y surgió un concepto no solo musical de la banda sino una filosofía que pretenden seguir personalmente a más niveles. Ya desde el nombre "Einherjer", nos damos cuenta de por donde van los tiros, correspondiendo a el "Einherjer" es la vida de los vikingos después de su muerte. Cuando un vikingo muere en batalla, es llevado hasta el "Valhalla" por las "Valkirias", para que se unan al ejército de "Einherjers" y así, ayuden a los dioses en su lucha contra los gigantes en la era del "Ragnarok". La banda, musicalmente, ha editado un total de 9 discos de estudio, entre los años 1995 y el pasado 2014 en el que editaron su última obra hasta la fecha de esta reseña, "Av Oss, For Oss", de la que hoy voy a dejar una canción en el blog. Algunas de sus obras son alucinantes como su anterior trabajo "Norron", de 2011 y del que hablare en el blog proximamente. Hoy quiero dejar en el blog el tema "Nidstong", de su último disco "Av Oss, For Oss", como decía antes de 2014, una canción de la que dejo un enlace a youtube.

https://www.youtube.com/watch?v=ILKU8ibGYvc 

Skjebnen skifte
Frender forgår
Midgard forfalle
Sjøl ormen forstår
For baugen eg ser
Bølgenens bånd
Bruå briste
Smerten for hånd

Vreden friste
For kvar dag så går
Forsømt og fordømt
I mørke ein trår
Det iskalda indre
Klage sin sorg
Frosten får feste
Gjør vesenet veikt

Eg reise
Nidstong - mot ormen i blant oss
Nidstong - mot ulven i aust
Eg reise
Nidstong - mot ormen i blant oss
Nidstong - eg rope ikkje ulv

Eg minnes menn
Midgard igjønå
Gamle garde
Fra opphavets hus
Eg minnes tider
og Volvås vev
Gamle garde
Garden har falt

Eg reise
Nidstong - mot ormen i blant oss
Nidstong - mot ulven i aust
Eg reise
Nidstong - mot ormen i blant oss
Nidstong - eg rope ikkje ulv  

By Nash