Canciones para una vida - Thyrfing - Hag Och Minne

 

HAG  OCH  MINNE

El retorno compositivo de los suecos "Thyrfing" no ha podido ser más acertado, encontrando el oyente una versión quizá más melancólica de la banda, con atmósferas épicas, oscuras, llenas de potente melodía que le transportan a uno muy lejos. Desde 2013 no habían editado nada nuevo y ya me temía que no fuesemos a disfrutar de otras obras de la banda, pero su octavo LP, "Vanagandr" de 2021 ha dejado claro que la banda tiene aún mucho que decir. Otra de esas canciones que ilustran perfectamente lo dicho es "Hag Och Minne", con esa carga épico melancólica, fuerte, que deja en mí el gran sabor de boca para desear pronto un nuevo capítulo de la banda, canción de la que dejo hoy un enlace a youtube.

 

https://www.youtube.com/watch?v=PraJbtccY3s 

 

 För evigt äro de samman 

För alltid i visdom och härnad 

Med hopp för själ och tanke 

Bryter tjäle i frusen mark 

Min håg och mitt minne ... 

Kedjor smidda att vittra 

Vilande i damm och aska 

Tills fä och fränder dö 

Gudars skymning falla 

Min håg och mitt minne 

Flyger nu ut över världen 

Där tronar högt mitt sinne 

Segerns sal skall öppnas 

Ett öde svartare än sot

 Hur lätt dör inte sanningen 

I kamp med näbbar och klor 

Hur livskraftig är inte lögnen 

Min håg och mitt minne 

Flyger nu ut över världen 

Där tronar högt mitt sinne 

Segerns sal skall öppnas

 

By Nash 

Canciones para una vida - Thyrfing - Jordafärd

 

JORDAFÄRD

Sobre todo, y por encima de otro tipo de adjetivos calificaré este segundo adelanto del próximo LP de estudio de los suecos "Thyrfing" como ëpico, temazo de esos que me llegan, así como en clave de medio tiempo, con esa atmósfera que no puede hacer otra cosa que llevarte bien lejos. Está claro que estos tios siempre han sabido perfectamente lo que se traen entre manos, es por eso que la sola noticia de que pensaban este 2021 sacar su octavo LP de estudio que se titulará "Vanagandr" para el mes de agosto había ya hecho que se despertasen en mí todas la alarmas, pero tras la escucha de los dos adelantos esto no hace más que agudizarse. En fín, veremos, de momento dejo en el blog un enlace a youtube del clip oficial de este tema, "Jordafärd", traducido como "Burial" en inglés, "Entierro" en castellano..

 

https://www.youtube.com/watch?v=FDTHS1zMrdc 

 

No tengo las letras de esta canción, si las tienes y deseas dejarlas en un comentario, gustosamente las añadiré a la entrada con un comentario agradeciendotelo. 

By Nash 

Canciones para una vida - Thyrfing - Döp Dem I Eld

 

DÖP  DEM  I  ELD

Demasiado tiempo de silencio el de los suecos "Thyrfing", una de esas importantes bandas en lo suyo, que no es otra cosa que ese death melódico, épico vikingo y contundente. Formados en 1995 han editado un total de siete LP's de estudio aunque como digo el último de ellos es de 2013, es decir que ya ha llovido un poquito desde la última de sus obras, y, en este 2021, finalmente rompen el largo silencio para mostrar este single "Döp dem I eld" que hoy dejo en el blog, canción que es el preludio del que será octavo disco del grupo "Vanagandr" cuya salida oficial se espera para el próximo 27 de agosto. Dejo un enlace a youtube de este "Döp dem I eld".

 

https://www.youtube.com/watch?v=P7_VKdXPeUM 

 

No tengo las letras de esta canción, si las tienes y deseas dejarlas en un comentario, gustosamente las añadiré a la entrada con un comentario agradeciendotelo. 

By Nash 

Canciones para una vida - Thyrfing - Veners Forfall

VENERS  FORFALL

Séptima obra de estudio de los suecos Thyrfing, y última hasta la fecha de esta reseña. Ya he dicho en alguna ocasión en el blog que thyrfing son una banda que ya hacía el hoy tan famoso Folk viking metal de ascendencia "Black", antes de que se pusiera de moda, y en general siempre se han mantenido fieles a su sonido, lo que es algo de agradecer, aunque siempre defenderé algunos de sus primeros discos como los que más me gustan del grupo, al menos hasta que me demuestren lo contrario. El grupo se forma en 1995 surgiendo como un proyecto paralelo de sus integrantes aparte de sus bandas madre. Han editado como digo 7 obras de un viking metal sin concesiones, en que no se puede dudar de la contundencia de sus composiciones lo que unido a que cantan en sueco ha hecho probablemente que no sean tan reconocidos como merecen ser por su innegable calidad. Para la edición de esta séptima obra de estudio, "De Odeslosa", de 2013, hicieron un cambio a nivel de producción, utilizando para la misma al sueco Jens Borgen, responsable técnico del sonido de bandas de la categoría por ejemplo de Amon Amarth, y su mano se nota sin duda en la grabación de la obra, que en muchas ocasiones hubiese querido que hubiesen cuidado un poco más en obras anteriores, por lo demás, compositivamente impecables. Volviendo a la obra de la que hoy quiero dejar un tema, este "De odeslosa", el ambiente general del disco es bueno y hoy quiero dejar uno de sus temas en el blog, en concreto "Veners Forfall", del que dejo un enlace a youtube.

https://www.youtube.com/watch?v=UsHAKH0ZQ3c

En illavarslande frätande ström
Ilande kårar spår om annalkande dom
Domnande nerver, strålande ångest skvallrar,
Larmar, om en avgjord kamp.
Cell efter cell kapitulerad,
Av giftflodens vågor övermannad

Må plågor och misär följa dig ända in i döden
Krypande fasa inombords
Kilandes, klamrandes fast om livets barm

I tiofaldig styrka skvalpar döden, medvetet slingrande,
I sakta ström fram
Bruten ned innifrån, veners förfall,
Sköljandes mot ditt livsfördärv

Må plågor och misär följa dig ända in i döden
Krypande fasa inombords
Snärjandes, absoberandes hjärtats kraft

Förlorad, i förtvivlan, mot fördärv
Av injektion fördömd, förkropssligad, av förruttnelse förtärd
För evigt förolyckad, förintad, förgiftad - veners förfall 

By Nash

Canciones para una vida - Thyrfing - The Deceitful

THE DECEITFUL


Thyrfing es una banda del llamado Viking metal. Se formaron en 1995 en Suecia y como particularidad cantan en su idioma natal, el sueco. La banda surgió como un proyecto paralelo ya que dos de los miembros fundadores militaban en grupos en activo y los gustos comunes por la mitología nórdica les hizo crear este proyecto que lleva el nombre de Thyrfing en referencia a una espada que aparece en varias ocasiones en la mitología de los países del norte. Comienzan a sacar demos con una buena acogida entre la escena underground empezando a sacar discos de estudio en 1998, hasta completar a fecha de esta reseña 7 obras de un viking metal sin concesiones, en que no se puede dudar de la contundencia de sus composiciones lo que unido a que cantan en sueco ha hecho probablemente que no sean tan reconocidos como merecen ser por su innegable calidad. En 1999 sacan su segunda obra de estudio que para mi gusto es la mejor, es el disco Valdr Galga del que hablaré hoy. Thyrfing mete en sus composiciones elementos tradicionales a modo de flautas y melodias de teclado así como percusiones tradicionales en alguna ocasión. Como decia antes hoy quiero hablar de su segundo LP, "Valdr Galga", de 1999, mi preferido de la banda en su conjunto. Hemos de tener en cuenta que son una banda que ya hacía el hoy tan famoso Folk viking metal de ascendencia "Black", antes de que se pusiera de moda, y si hay una pega que ponerle a esta obra, (y a alguna otra de la banda) es sin duda la producción, no tan cuidada como las composiciones sin duda merecen, pero tengo la sensación de que en cierto modo es intencionado, igual que otras bandas como "Falkenbach", para así crear ese efecto total que pretenden con su música. Teorias aparte, lo que es sin duda un hecho es que el disco es espectacular, con melodias increibles y temas muy bien construidos que sin duda han de haber sido influjo para bandas posteriores que ahora reinan entre los grandes del estilo. Muchos temas a escoger, hoy "The Deceitful", en esta ocasión cantado en inglés, uno de mis favoritos del disco y de la banda, con esa melodía ya de entrada que será recurrente en toda la canción, y enseguida un primer acelerón, epicidad nórdica que impregna todo el tema, con la agresiva voz, con cambios arriba y abajo, y esa atmósfera, intencionada o no, que crea esa producción tan suya. Dejo un enlace a youtube de este "The Deceitful".


https://www.youtube.com/watch?v=e54HOAYmTO0 



Distrust rules in Asgards heart
Farbautes son is spinning his web
With laughter, lies and malicous acts
Infecting our divine paradise

But we can not kill you, we are bound as we cry
A sign of death before Ragnarök arrives!
"So Höder, why don't they let you shoot at your brother?
Here, take this arrow, I'll help you aim..."

Chorus:

Loke - spawned by giants you came to us
Deceitful - if we can not trust you, who can we trust?

Your outrages are many, with that we must live
As your stepbrother I must you forgive
Your children will haunt us, and we will them meet
In the final battle, when you sail your fleet

On the flaming sea, you stand in the stern
Still you are laughing, in the fire you must burn!
"So Tyr, where is your right hand?
Seems like Fenris still has it between his jaws..."

Repeat chorus

By Nash

Canciones para una vida - Thyrfing - Mjölner

MJOLNER

Thyrfing es una banda del llamado Viking metal. Se formaron en 1995 en Suecia y como particularidad cantan en su idioma natal, el sueco. La banda surgió como un proyecto paralelo ya que dos de los miembros fundadores militaban en grupos en activo y los gustos comunes por la mitología nórdica les hizo crear este proyecto que lleva el nombre de Thyrfing en referencia a una espada que aparece en varias ocasiones en la mitología de los países del norte. Comienzan a sacar demos con una buena acogida entre la escena underground empezando a sacar discos de estudio en 1998, hasta completar a fecha de esta reseña 7 obras de un viking metal sin concesiones, en que no se puede dudar de la contundencia de sus composiciones lo que unido a que cantan en sueco ha hecho probablemente que no sean tan reconocidos como merecen ser por su innegable calidad. En 1999 sacan su segunda obra de estudio que para mi gusto es la mejor, es el disco Valdr Galga del que hablaré otro día. Thyrfing mete en sus composiciones elementos tradicionales a modo de flautas y melodias de teclado así como percusiones tradicionales en alguna ocasión. Quiero hablar hoy en el blog de su tercera obra de estudio, la segunda que más me gusta de su discografía tras el citado "Valdr Galga". Este "Urkraft", como decía su segunda obra de estudio del año 2000 es otro gran disco en conjunto. Su título traducico al inglés sería "Primordial Force", y que cuenta con grandes canciones como "Ways of a parasite", "Urkraft" , una curiosa pero fenomenal versión del "Over the hills and Far away" de Gary Moore con voz limpia, o este "Mjolner" del que quiero dejar hoy un enlace a youtube.

https://www.youtube.com/watch?v=p7iv4Gf3MXw 

Ett tecken för Svearikets styrka
En symbol för svunnen prakt
Enande för oss som funnit nordens sanna styrka
Enande för oss som ärar svunnen makt

Den kraftiga åska du bringar
Buren av guden som färdas av bockar dragen
Och när han Hrungners död svingar
då ekar de mäktiga hammarslagen

Chorus 1:
Du som skapar det mäktigaste av dån
Du som dräpte Jordens gördel
Du som svingas av Jordens son
Du som äro tursars bödel

Ett vapen av stål som aldrig ger vika
Talet kring din styrka känns oändligt
Vi din anda aldrig kunnat svika
Heimdalls söner dig bär ständigt

Även nu då mången förlust är liden
Vi bär dig, av Sindre smiden
På bröstet vi dig stolt skall bära
Evigt trotsande världslig fara

Chorus 2:
På bröstet vi dig stolt skall bära
Evigt trotsande världslig fara
Vi som nordens sanna ande ära
Vi som en dag till Valhall fara

Du, som Baldersbålet helgade
Du, som krossade de som Odens son vredgade 

English Translation

 A symbol of the Swedish kingdom's strength
A symbol of lost pride
Uniting for us who has found the north's true strength
Uniting for us who honour lost power

The mighty thunder, you bringst
Carried by the god, who travels dragged (in a chariot) by goats
And when he swings Hrungner's death
Then the mighty hammerblows echo

[Chours 1:]
You, who creates the might of thunder
You who slaid the girdle of earth
You, who is swung by earth's son
You, who are giant's executioner

A weapon of steel, that never gives in
The number of your strength seems to be endless
We, in your spirit never can fail
Sons of Heimdall carry you always

Even now when we have suffered great loss
We carry you, crafted by Sindre
On the chest, we shall proudly carry you
Eternally defying worldwide dangers

[Chorus 2:]
On the chest, we shall proudly carry you
Eternally defying worldwide dangers
We, who honour the nordic spirit
We, who one day shall travel to Valhall

You, who blessed Balder's pyre
You, who crushed whoever angered Odin's son 

By Nash

 

Canciones para una vida - Thyrfing - Höst

HÖST

Thyrfing es una banda del llamado Viking metal. Se formaron en 1995 en Suecia y como particularidad cantan en su idioma natal, el sueco. La banda surgió como un proyecto paralelo ya que dos de los miembros fundadores militaban en grupos en activo y los gustos comunes por la mitología nórdica les hizo crear este proyecto que lleva el nombre de Thyrfing en referencia a una espada que aparece en varias ocasiones en la mitología de los paises del norte. Comienzan a sacar demos con una buena acogida entre la escena underground empezando a sacar discos de estudio en 1998, hasta completar a fecha de esta reseña 7 obras de un viking metal sin concesiones, en que no se puede dudar de la contundencia de sus composiciones lo que unido a que cantan en sueco ha hecho probablemente que no sean tan reconocidos como merecen ser por su inegable calidad. En 1999 sacan su segunda obra de estudio que para mi gusto es la mejor, es el disco Valdr Galga del que hablaré otro día. Thyrfing mete en sus composiciones elementos tradicionales a modo de flautas y melodias de teclado así como percusiones tradicionales en alguna ocasión. Hoy quiero dejaros uno de mis temas favoritos, se trata de la canción Höst del album Fartsotstider de 2005, su quinta obra de estudio, una canción que desde la primera melodia ya engancha para dar paso a su desgarradora e hiper agresiva voz y con un coro épico, un tema que te transporta a su amado lejano norte. En fin, una banda a la que merece la pena acercarse y que merece más reconocimiento del que tiene. Dejo un enlace a youtube así como una traducción a ingles de la  letra de la canción.

https://www.youtube.com/watch?v=ZsNaRAhN1uo 

English Translation:

Fall

The colours of life are only lended to us
The redness of your cheek
The beautiful glare of hair
And your lively eyes
Will all fade

[Chorus:]
Grey, grey
All turns into soil
Grey, grey
The food of worms, everything we are

The fall of life came early
I remember no spring
The sommer remained but for a while
A moment of bitter joy

[Repeat chorus]

The fall of life came early
I remember no spring
The sommer remained but for a while
A moment of bitter joy

Before the fall came for good
Everything paled, everything died
The forests were not awakened in a fire-like shimmer
For a shroud was lowered over the world
And stole the colours of life


The fall of life is not fresh from the cold wind
For the wind carries a scent of graveyard's humus 

Original Lyrics

Livets färger är oss blott till låns
Rodnaden på din kind
Hårets vackra sken
Och dina levnadsglada ögon
Kommer alla att blekna

[Chorus:]
Grått, grått
Allt blir till mull
Grått, grått
Föda åt maskar, allt vi är

Livets höst kom tidigt
Någon vår minns jag ej
Sommaren varade blott en stund
Ett ögonblicks bitter glädje

[Repeat chorus]

Livets höst komt tidigt
Någon vår minns jag ej
Sommaren varade blott en stund
Ett ögonblicks bitter glädje

Innan hösten kom för gott
Allting bleknade, allting dog
Skogarna väcktes inte till liv i ett eldlikt skimmer
Ty ett töcken sänkte sig over världen
Och stal livets färger

Livets höst är inte frisk av nordan
Ty vinden bär med sig en doft av gravgårdars mylla 

By Nash