Canciones para una vida - Manegarm - The Wolfheart

 

THE  WOLFHEART

Viking Black Folk metal, etiquetas a las que Manegarm resulta siempre fiel en su ya larga historia y a lo largo y ancho de sus 10 LP's de estudio que componen su discografía, y de nuevo, del último de ellos traigo hoy al blog otro de sus temas. Perteneciente a este 2022, "Ynglingaattens ode" muestra otra de sus características, la mecla de idiomas en sus letras, o mejor dicho, el uso de su sueco materno en ocasiones, (casi toda esta obra por ejemplo), y del inglés en otras, y la presentación de alguna canción en ambas versiones como en la ocasión de hoy, "The Wolfheart", incluida tambien en el disco en sueco "Ulvhjartat", de la que dejo un enlace a youtube, Manegarm se han convertido por derecho y méritos propios en una referencia clara en lo suyo, en un seguro de vida.

 

https://www.youtube.com/watch?v=3H8-ban1zLM 

 

So young and frail, thin and weak
My flesh was feeble
I shed my frailty and gathered new strength
By the blood of the wolf
Hardened by the wolf's heart
My soul blackened
I've come of age and the toughest of men
Ready to claim what's mine

Six kings shall burn
My might shall grow

Earls and a half dozen kings
Came to the funeral feast
Came to a hall with glowing strides
They were led to their death

All land, from north to south
All shall be mine
All land, from east to west
Shall be minе
Before I die

Thе Ynglingars' kingdom burns with me
Let the flames engulf the hall, become my grave
I'm called the Ill Ruler, but wolf to the bone
My land shall not be torn from my hands

Twelve kings with betrayal I slayed
And battles I've fought
Now enemies abound
They have come for my land

The Ynglingars' kingdom burns with me
Let the flames engulf the hall, become my grave
I'm called the Ill Ruler, but wolf to the bone
My land shall not be torn from my hands
The Ynglingars' kingdom burns with me
Let the flames engulf the hall, become my grave
I'm called the Ill Ruler, but wolf to the bone
My land shall not be torn from my hands

By Nash