Glittertind - Glittertind

 

GLITTERTIND 

Vamos de nuevo con los noruegos Glittertind , con su sonido nórdico, cargado de tradición noruega y vikinga, siempre apoyados en su cultura, sus tradiciones, sus mitos y leyendas, y siempre evocando ese pasado al que miran en sus obras. En 2009 la banda publicaba su segundo LP "Landkjenning", de los cuatro que la banda ha publicado  hasta 2017 en que deciden dejar su futuro en pausa, sin llegar a terminar el proyecto pero desde entonces sin dar más señales de vida compositiva. Un segundo album del que quiero hoy dejar en el blog su canción "Glittertind", de la que dejo un enlace a youtube 

 

https://www.youtube.com/watch?v=WVZ0BJYi_TU 

 

 Vi tror mest på freden!
Vi eier ikke sverd!
Fornuften, arbeidsgleden,
er selve livets verd!

Vi tror ikke drap og brann,
gavner noget land!
Vi tror på evig seier,
for rettsinn og forstand!

Som glittertind under isbreteppets drakt,
skal friheten stå rakt i samme prakt!
Som Nordsjøen alltid skyller inn mot strand,
vil vi som dyrker freden holde stand!

Og flere følger efter,
om mange av oss falt!
For vi har indre krefter,
vi overlever alt!

Vi har en hellig seierstro,
som styrker og gir ro!
Vi vet at ånd er evig,
og liv vil alltid gro! 

 

English Translation

We place our faith in peace!
We wield no sword!
Reason and the joy of work
Are life’s true worth!

We do not believe that slaughter and fire
Benefit any land!
We believe in eternal victory
For righteousness and reason!

Like Glittertind beneath its mantle of ice,
Freedom shall stand tall in equal splendor!
Like the North Sea washing against the shore,
We who cherish peace shall hold our ground!

And others will follow,
Even if many of us have fallen!
For we possess inner strength;
We survive it all!

We hold a sacred faith in victory,
Bringing strength and peace!
We know that the spirit is eternal,
And life will always flourish!

By Nash