Canciones para una vida - Equilibrium - Blut Im Auge

BLUT IM AUGE

Equilibrium se forma en 2001 y su primera demo ve la luz en 2003, sacando su primer disco de estudio en 2005, el impresionante y probablemente su mejor disco "Turis Fratyr", aunque el último, "Erdentempel" de 2014 esta muy cerca en calidad, pero siendo realistas, y como esto es solo una cuestión de gustos, de lo que si no cabe duda es de que todos los discos del grupo tienen el toque especial de una banda excepcional. Tienen 4 discos de estudio y un EP y en ellos encontrareis muy buenas composiciones influidas por los cuentos germánicos y la mitología escandinava, con inclusión de melodías muy épicas y temas instrumentales hiper épicos. Ya he dicho en varias ocasiones en el blog que la banda es perfecta para mi, su ejecución es impecable con una cuidada composición y épica a raudales, un enorme grupo que debería tener mayor repercusión y reconocimiento atendiendo al gran talento musical que atesoran. Hoy quiero dejar en el blog una canción de su segundo LP, "Sagas", de 2008, un disco en el que quizá encontremos una mayor variedad en cuanto a melodías se refiere, resultando fácil de escuchar y en ningún momento aburrido o repetitivo. Podemos incluso fijarnos en que la primera parte del disco es más directo, más fácil de oir para una escucha rápida, los temas son más directos, y una segunda parte más compleja musicalmente con un cierto alargamiento en los temas. Gran disco, con melodias muy enganchonas e influencias que pueden ir desde el power hasta el black metal, claro ejemplo es la canción que quiero dejar en el blog de este álbum, "Blut Im auge", una canción que te engancha nada más comenzar, esa melodía de teclado, el corito de fondo, y esa explosión de ritmo se aseguran tu atención desde el inicio, y a medida que avanza la cosa no solo no baja sino que mejora incluso, un temazo del que dejo un enlace a youtube de su clip oficial.

https://www.youtube.com/watch?v=Yom8nNqmxvQ 

Was ich sah auf meiner Reise,
Scheint zu wahr es zu erzähln,
Drum versuch ich auf meine Weise,
Euch mit mir dort hinzunehmn.

Wie ich einst auf dunklen Pfaden,
Weit von hier in Nordens Land,
Sah was mir den Atem raubte,
Was ich bis da nicht gekannt.

Blut im Auge
Auf wunde Knie
So sank ich nieder
So fand ich sie

So beschloss ich dort zu bleiben.
Was ich sah ließ? mich nicht mehr los,
Zu entdecken ihr Geheimnis,
War die Nacht für mich verlohr'n.

Tag um Tag in grauem Regen,
Suchte ich den Blick noch mal,
War verfallen jenem Zauber,
Den ich bisher nicht erahnt.

Blut im Auge
Auf wunde Knie
Sank ich nieder
So fand ich sie

Lies zurück der Städte Tore,
zog hinauf in eisige Hö'n
Sturmgewitter, Donners Peitschen
Suchten mich zu Grund zu gehn
Blickte in des Wassers Fälle,
Hinter Sträucher, Birkenhain
Unruhig Blicke, grau die Wogen,
Wo mag sie geblieben sein?

Schlaflos, rastlos such ich...
Lautlos, raunend, hört sie mich nicht...
Über Felsen, Berg und Heide,
Dickicht, Dornen, Dunkelheit,
Such ich sie bei Nacht, die Weiße,
Such den gleißend' Himmelsschein...

(english translation:)

(blood in the eye)

What i saw on my journey
Seems too true to tell about
Therefore i'll try my way
To take you there with me

When i once on dark paths
Far from here in northern land
Saw, what stole my breath,
What i never knew before

Blood in the eye
On wounded knees
I fell down
I saw her

So i decided to stay there
What i saw kept my mind
To discover her secret
The night was lost for me

Day by day in grey rain
I seached the view again
Was addicted to this magic
I've seen before

Blood in the eye
On wounded knees
I fell down
I saw her

Left behind the gates of town
Climbed up into icy height
Stoms and thunderlashes
Tried to put me down
Saw into waterfalls
Behind bushes, birches
Restless views, grey waves
Where may she be?

Sleepless, restless i seach
Soundless, noise, she doesn't hear me

Over rocks, mountains, moorland,
Bushes, thornes, darkness,
I search for her by night,
Seach the glowing heavenlight  

By Nash