Canciones para una vida - Svartsot - Brages Braeger

BRAGES BRAEGER

Hoy quiero traer al blog otra de esas bandas de Folk Black metal nórdicas, condenadas a un público más minoritario por su decisión de cantar en su idioma natal, en este caso el danés. Por lo tanto se trata de una banda de Dinamarca que centra su música en la historia de su país, en sus tradiciones y en su folklore, razón por la que deciden consecuentemente cantar en su lengua materna. La banda se forma en 2005, surgiendo de las cenizas de su anterior proyecto llamado "Skoll". La banda decide llamarse "Svartsot" después de ese 2005, cuyo significado en ingles es "Black Sickness", (literalmente en español "Enfermedad negra", que puede hacer referencia a la Leismaniosis). La banda comienza a publicar en 2006 material en forma de demo, "Svundne Tider", donde recopilan material de su época como "Skoll". Tiene continuidad en otra demo en 2007 "Tvende Ravne", donde ya aparece la canción que quiero hoy dejar en el blog "Brages Braeger". Ya en 2007, y con su buen hacer hasta ese momento firman con "Napalm Records", editando ese mismo año su primer LP, "Ravnenes Saga", ("The Saga of the Ravens"). Gran acogida de esta gran obra que les lleva a girar por Europa junto con TYR y Alestorm. En 2009 comienza a haber cambios en la formación, hasta el punto de que solo Cris Frederiksen, principal guitarrista, permanece en la banda para dar continuidad al grupo,  pero el espiritu del concepto musical de "Svartsot" continua intacto. En 2010 ve la luz su segundo LP, "Mulmets Viser" y 2011 sería el año para su tercer disco de estudio, "Maledictus eris", todos ellos aún bajo "Napalm Records". Tras esta obra rompen con esta discográfica y en este 2015 han editado su cuarto y hasta la fecha de esta reseña, último LP, "Vaeldet". Volveremos en alguna ocasión a esta buen banda danesa, hoy quiero echar la vista atrás, a sus comienzos para referirme a su disco debut, "Ravnenes Saga", para dejar en el blog su tema "Brages Braeger", donde se muestra ese sonido que les hizo firmar por una grande como "Napalm Records", folk black metal de gran calidad, crudo pero melódico, un tema fácil de escuchar y fácil que te enganche si te gusta el estilo, una canción de la que dejo un enlace a youtube.

https://www.youtube.com/watch?v=IIupA4ydiLw 

Brages bæger, mjøden skænkes,
Brages bæger, Mjølner skildres,
Brages bæger, sølvbelagte,
Brages bæger, hør min løfte.
Hør! I hin gamles navn, under Mjølners tegn,
Kruset løftes højt, brødre i vor sal,
Hedengangne mænd, mindes for deres dåd,
Drik et drag til dem, og din egen ære!
Brages bæger, mjøden skænkes,
Brages bæger, Mjølner skildres,
Brages bæger, sølvbelagte,
Brages bæger, hør min løfte.
Hør! I hin gamles navn, under Mjølners tegn,
Kruset løftes højt, ed aflægger jeg.
Vestpå søger jeg, sværdet synger gævt,
Velstand lover jeg, til den, der følger.
Brages bæger, mjøden skænkes,
Brages bæger, Mjølner skildres,
Brages bæger, sølvbelagte,
Brages bæger, hør min løfte.
Hey!
Brages bæger, mjøden skænkes,
Brages bæger, Mjølner skildres,
Brages bæger, sølvbelagte,
Brages bæger, hør min løfte.   

English Translation

Brage’s cup, the mead is poured
Brage’s cup, Mjølner is depicted
Brage’s cup, silver covered
Brage’s cup, hear my oath
Hark! In the name of the old one, under the sign of Mjølner
The mug is lifted high, brothers in our hall
Deceased men, remembered for their deeds
Drink a draught for them and their honour
Brage’s cup…
Hark! In the name of the old one, under the sign of Mjølner
The mug is lifted high, an oath I swear
Westwards I seek, the sword sings stalwartly
Wealth I promise to he who follows
Brage’s cup…
 

By Nash