Grimner - Traldomens Far

TRALDOMENS  FAR 

Regreso de los suecos Grimner en este 2026 con "Stormvingar" su quinto LP de estudio que publicarán de forma oficial pasado mañana 4 de septiembre. Desde su formación en 2008 además de los citados LP's la banda ha publicado un total de tres EP's más a inicios de su carrera. Siempre desde su concepción sonora vikinga y folk con fondo vocal áspero, sus canciones están llenas de melodía y rememoran ese tiempo pretérito creando una atmósfera nórdica y épica. Hoy dejo uno de los adelantos de su nueva obra, concretamente "Traldomens Far" del que dejo un enlace a youtube de su clip oficial.

 

https://www.youtube.com/watch?v=xpsNFGeDB2o 

 

En gång, längs gröna vägar
Kraftfull kunnig asagud
Vandrar mellan gårdarna
Förklädd i grånad vandringsskrud
han råder hjon vid härden
men tager husbonns brud

En kalv står kokt på bordet
Ypperst där bland kräslighet
Elden lyser Aes hus
och lusten kring vad guden vet
Tinar Eddas lemmar
nu brinner åtrån het

Rig reser sig stilla
Han ser hennes vilja
Till sängs men ej till vila
Och på vardera sida av salens hjon

Giv er till Träldomens far,
Både åldrig och stark
Låt honom mättas utav er föda, och beträda Eddas mark

Lyss varje adelsman och karl
Rig väntar eder snart
I bädden dröjer tre dagar och går åstad

Amma blir till moder och Moder föder Jarl
Rig blir åter Heimdal, hans namn skall gå i arv

I Midgård trenne gånger om
Skola Rig nu bliva man
Låt honom sprida sina sådor, må sen spad få va´ i spann

Åter vid Bifrost, Heimdalls härd
Skall han vakta asars värld
Oooh!

Giv er till Träldomens far,
Både åldrig och stark
Låt honom mättas utav er föda, och beträda Eddas mark

Lyss varje adelsman och karl
Rig väntar eder snart
I bädden dröjer tre dagar och går å
Dröjer tre dagar och går å
Dröjer tre dagar och går åstad 

 

English Translation

 

 Once, along green paths,

A mighty, wise Aesir god
Wanders between the homesteads,
Disguised in weathered traveling garb;
He counsels the thralls by the hearth
But takes the master's bride.

A boiled calf stands upon the table,
The finest of the delicacies;
The fire lights the dwelling,
And desire stirs with what the god knows—
Thawing Edda’s limbs,
Now passion burns hot.

Rig rises quietly;
He sees her will—
To bed, but not to rest,
And on either side of the hall's thralls:

Give yourselves to the Father of Thrall-kind,
Both ancient and strong;
Let him be sated by your food and tread upon Edda’s land.

Listen, every nobleman and man:
Rig awaits you soon;
He lingers in the bed three days and moves on.

The nurse becomes a mother, and Mother gives birth to Jarl;
Rig becomes Heimdall again; his name shall be passed down.

In Midgard, three times over,
Rig shall now become a man;
Let him sow his seed, then let the spade rest in the bucket.

Back at Bifrost, Heimdall’s hearth,
He shall guard the world of the Aesir.
Oooh!

Give yourselves to the Father of Thrall-kind,
Both ancient and strong;
Let him be sated by your food and tread upon Edda’s land.

Listen, every nobleman and man:
Rig awaits you soon;
He lingers in the bed three days and moves on,
Lingers three days and moves on,
Lingers three days and moves on.

By Nash