Asenblut - Das Ende Der Pflitch

 

DAS  ENDE  DER  PFLITCH 

Otro disco más que aproxima la fecha de su publicación oficial, Asenblut y su "Urgewalt" cuya salida oficial se espera para el 18 de este mes de septiembre. Será el sexto disco de estudio de esta banda alemana y de momento van dejándonos más adelantos como este "Das ende der pflitch" del que dejo hoy en el blog un enlace a youtube de su videoclip oficial.

 

https://www.youtube.com/watch?v=fNJMldlUOL0 

 

Strophe 1 

 

 In ferner, dunkler 

Zukunft gibt es nur den

 Krieg, und jedes 

Friedens Vater ist ein weiterer hohler Sieg. 

 Die Verteidiger der Menschheit, 

geschaffen, nicht geboren —

 zwanzig stolze Krieger, die Herren ihrer 

Orden.

 

 Bridge 

 

 Der Imperator beschützt!

 Wir sind sein Schild und Schwert! 

Chorus So kämpfen wir gegen 

Dämonen und Getier, Verräter und Häretiker. 

Der Widerstand — unerschütterlich, 

bis das letzte Bollwerk bricht. 

Erst im Tod endet die Pflicht. 

 

Strophe 2 

 

Vom Chaos weit verstreut zieht es uns nach 

Haus zurück. Gegen jedes

 Feindespack — der Kreuzzug unser 

Meisterstück. Auch wenn viele 

Brüder fallen, bleibt der Glaube rein. 

Zum Wohle aller Menschen die Galaxie

 wird unser sein! 

 

Chorus 

 

So kämpfen wir gegen Dämonen und Getier, 

Verräter und Häretiker. 

Der Widerstand — unerschütterlich, 

bis das letzte Bollwerk bricht.

 Erst im Tod endet die Pflicht.  

 

English Translation

 

Verse 1

In a distant, dark
future, there is only
war, and the father of every
peace is but another hollow victory.
The defenders of humanity,
created, not born—
twenty proud warriors, masters of their
Orders.

Bridge

The Emperor protects!
We are His shield and sword!
Chorus So we fight against
demons and beasts, traitors and heretics.
Our resistance—unshakable,
until the final bastion falls.
Only in death does duty end.

Verse 2

Scattered far by Chaos, we are drawn back
home. Against every
horde of foes—the crusade, our
masterpiece. Though many
brothers fall, our faith remains pure.
For the good of all mankind, the galaxy
shall be ours!

Chorus

So we fight against demons and beasts,
traitors and heretics.
Our resistance—unshakable,
until the final bastion falls.
Only in death does duty end.

 By Nash