Canciones para una vida - Finntroll - Fodosagan

FODOSAGAN

Fundados en 1997, han editado seis obras de estudio más 3 EP's. Comienzan a editar material en 1999 con su primer larga duración "Midnattens Widunder". Su música esta enraizada en un sonido muy folk con una base de black metal, y sus canciones son de temática mítica, de las profundas creencias paganas finlandesas, tales como trolls, naturaleza, etc. Curiosamente sus canciones están cantadas en sueco en lugar de en finlandés por dos motivos, el primero es que su primer vocalista Jam "Katla" Jamsen pertenecía a una minoría de finlandeses que utilizan la lengua sueca habitualmente y además argumentaba que era un idioma que se adaptaba mejor a la música que realizaba. Cuando en 2003 se vio forzado a dejar la banda por un problema serio en sus cuerdas vocales, sus dos sustitutos posteriores en funciones vocales decidieron continuar con esta tradición dentro de la banda y así el grupo sigue componiendo las canciones y cantando en sueco. Hoy quiero dejar en el blog una canción de su segundo álbum de estudio, de título "Jaktens Tid", (traducido al inglés "Hunting Season"), del año 2001, una obra editada a través de "Spinefarm Records" y de la que hoy quiero destacar la canción "Fodosagan" (traducido al inglés "Tale of Prey"), de la que dejo un enlace a youtube. 

https://www.youtube.com/watch?v=ukZZMafro9E 

Stigen leder högre upp
Mot svarta bergens snövita topp
En ädel syn nu väntas kan
Styrka uråldrig och ära sann

Jag döper mitt sinne
I sanningens bäck
Ur berget den rinna
Denna becksvarta ådra

Ur berget en staty
Av makt nu stiga
I nordiska natten
Tusen ögon skina

Berget dåna kraft mig fylla
Denna urgud all trollfolk hylla

Denn jord denna kraft
Som nu visat sig
Denna makt som lovats
Förnekas ej
Ett spjut jag skall smida och vässa
Trollfolkets krona skall pryda min hjässa
Rivfaders strävan den må vara tung
Den dag dock råda då jag heta kung

Kung över folken av troll...  

English Translation

The path leads higher up
Towards the black mountain's snow-white summit
A majestic view awaits
Ancient strength and true honor

I baptize my soul
In the stream of truth
Through the mountain it runs
This artery black as night

Out of the ice a statue
Of power, now rises
In the Nordic night
A thousand eyes shine

The mountain roars, fills me with might
This ancient God all the Troll tribes hail

This soil, this might
That has now showed itself
The power that was promised
Is not denied
A spear I will forge and sharpen
The crown of the Trolls shall perch on my head
The day now reigns, when I am called King
Rivfader's goal may yet be heavy.

King of the tribes of Trolls! 

By Nash