DER STURM
Equilibrium, un enorme grupo que debería tener mayor repercusión y
reconocimiento atendiendo al gran talento musical que atesoran. Su
música es un contundente combo de viking metal aderezado de arreglos
sinfónicos y con un toque muy personal. Quizás su único punto débil sea
que sus letras están cantadas en alemán, lo que puede que limite su
repercusión internacional. La banda es perfecta para mi, su ejecución es
impecable con una cuidada composición y épica a raudales. Se
forma en 2001 y su primera demo ve la luz en 2003, sacando su primer
disco de estudio en 2005, el impresionante y probablemente su mejor
disco Turis Fratyr, claro está, en mi humilde opinión. En estos días que estamos a la espera de la salida de su quinto larga duración, quiero echar un vistazo atrás en el tiempo a sus inicios. su
primer larga duración de título "Turis Fratyr", del año 2005 como antes
decía, una obra editada bajo un sello menor, "Black Attakk", pero que
abandonarían tras el éxito compositivo de su primera obra al firmar con
"Nuclear Blast" para su segundo disco "Sagas". Su
música se centra en un death metal melódico con ciertas influencias, a
veces un poco acelerado, en otras ocasiones muy sinfónico, pero siempre
con gran calidad. Hoy quiero dejar uno de esos grandes temas de la
banda, de este su primer disco de estudio, en concreto "Der Sturm", "The Storm", un tema del que dejo un enlace a youtube.
Wie ein Sturm so fegen wir
in die Schlacht hinein
Das Heer, es singt, der Kampf beginnt,
der Sieg wird unser sein
Wenn die Schilde krachen, die Schlächter lachen,
der Tod so hart und schnell
Der Wind er trägt mein Stoßgebet
in die kalte Welt
Das Haupt erhoben, Schwert gezogen,
stürz ich in die Flut
Breche mich durch heiße Wogen,
mein Schwert starrt rot vor Blut
Die Schlacht, sie tobt so wunderbar
mit berstender Gewalt
Feurig blitzend, donnernd krachend,
naht das Ende bald
Wenn die Schilde krachen, die Schlächter lachen,
der Tod so hart und schnell
Der Wind er trägt mein Stoßgebet
in die kalte Welt
Das Haupt erhoben, Schwert gezogen,
stürz ich in die Flut
Breche mich durch heiße Wogen,
mein Schwert starrt rot vor Blut
Fortgezogen ist die Flut,
die uns feurig barg
Schau nun vor dich auf das Feld,
des Sturmes letzte Tat
English Translation
Like a storm we sweep
Right into battle
The army sings, the fight begins
Victory will be ours
When shields crack, and butchers laugh
Death comes hard and fast
The wind carries my prayer
Into the cold world
With upraised head and drawn sword
I charge into the flood
I'm breaking through hot waves
My sword is red with blood
The Battle, it rages so wonderful
with bursting brutallity
Fiery lightning, thounderous crashing
The end will soon come near
When shields crack, and butchers laugh
Death comes hard and fast
The wind carries my prayer
Into the cold world
With upraised head and drawn sword
I charge into the flood
I'm breaking through hot waves
My sword is red with blood
Gone is the flood
Which kept us fiery
Look ahead at the field
The last act of the storm
By Nash
No hay comentarios:
Publicar un comentario