PAKANAJUHLA
Un poquito de Black folk melodic metal ahora, con los finlandeses Moonsorrow y su música llena de matices, melodías y folclore ancestral con una pincelada casi progresiva. Su historia comienza en 1995, cuando dos primos, Ville Sorvali (cantante y bajista) y Henri Sorvali (guitarrista y teclista) deciden dar salida a su necesidad de componer su propia música, una música que en principio estaba más encaminada a un black metal más acelerado, y aunque melódico aún lejos de su sonido característico actual. Tras cuatro demos hasta 1999, con el cambio de siglo deciden dar un paso adelante y su sonido evoluciona hacia la inclusión de elementos folk y la progresiva complejidad en su sonido, algo que ha ido en aumento a lo largo de su carrera, aumentando la carga progresiva en sus composiciones, el conceptualismo en las mismas y consecuentemente el alargamiento de muchos de sus temas llenos de matices, como decía más arriba. En 2001 editan su primer LP, "Suden Uni", aclamada por prensa especializada y público que vio en ellos los primeros atisbos del folk metal nórdico que tan fuerte pegaría años después. En ese mismo 2001 editan su segunda obra "Voimasta Ja Kunniasta" que les confirma como banda emergente en la que muchos se fijaron para hacer su propia música. En 2003, 2005 y 2007 editarían otros tres albumes, seguido por un EP en 2008. Completa su discografía su última obra hasta la fecha de esta reseña del año 2011, "Varjoina Kuljemme Kuolleiden maasa". Como antes decía su evolución es constante musicalmente hablando desde su primera obra hasta la última. Hoy quiero dejar en el blog un tema para comenzar con esta banda, a la que volveremos en otras ocasiones, con su debut "Suden Uni", un disco referente para muchos amantes del folk metal de la que destaca "Pakanajuhla", un tema posiblemente más necesario por la enorme aceptación que ha tenido siempre entre el público que por representar perfectamente el sonido, por ejemplo actual, de la banda, pero igualmente un tema fundamental para el grupo y que no podía pasar por alto al hablar de esta obra. A pesar de ello hay otros temas en el disco igualmente buenos o incluso mejores aunque quizás más complejos, que hacen que merezca la pena dedicarle una escucha con calma a toda la obra. Volveremos a Moonsorrow en más ocasiones en el blog, mientras tanto dejo un enlace a youtube de su "Pakanajuhla" (Pagan Celebration), de su debut "Suden uni" (A Wolf's Dream).
Veljet sekä siskot,
kokoontukaamme yhteen pöytään!
On meidän malja nostettava
uudelle jumalalle.
Tähden alla syntynyt
meidän seuraamme nyt liittyy.
Hän syö kaikki pöydän antimet
ja vapahtajaksemme ilmoittautuu.
Ketkä asettivat sankarinsa juhlittaviksi
aina meidän pyhiemme aikaan?
Ja he toistuvasti julkeavat puhua meistä häpäisijöinä!
Juopot eivät ulos astu lain,
valvova isäntä vaihtuu vain.
Sillä jok' ikistä päivää kuluvaa
seuraa loputon pimeä yö.
Pian suden uneen
taas vaipua saa...
kokoontukaamme yhteen pöytään!
On meidän malja nostettava
uudelle jumalalle.
Tähden alla syntynyt
meidän seuraamme nyt liittyy.
Hän syö kaikki pöydän antimet
ja vapahtajaksemme ilmoittautuu.
Ketkä asettivat sankarinsa juhlittaviksi
aina meidän pyhiemme aikaan?
Ja he toistuvasti julkeavat puhua meistä häpäisijöinä!
Juopot eivät ulos astu lain,
valvova isäntä vaihtuu vain.
Sillä jok' ikistä päivää kuluvaa
seuraa loputon pimeä yö.
Pian suden uneen
taas vaipua saa...
English Translation
Brothers and sisters,
gather around the table!
A chalice we have to raise
to a god of an unknown faith.
The one born under a star
now joins our company.
He eats all yield of the festive table
and declares himself our savior.
Who did arrange the celebration of their holy
always on the days of our feasts?
And again and again they dare speak of us as blasphemers!
Drunkards never step out of the door,
observing masters alone taking turns.
For every passing day in human life
is followed by an endless dark of night.
Into a wolf's dream
we soon may fall again...
gather around the table!
A chalice we have to raise
to a god of an unknown faith.
The one born under a star
now joins our company.
He eats all yield of the festive table
and declares himself our savior.
Who did arrange the celebration of their holy
always on the days of our feasts?
And again and again they dare speak of us as blasphemers!
Drunkards never step out of the door,
observing masters alone taking turns.
For every passing day in human life
is followed by an endless dark of night.
Into a wolf's dream
we soon may fall again...
By Nash
No hay comentarios:
Publicar un comentario